Car firms are desperate to achieve economies of scale.汽车厂商拼命想要实现规模经济。They admit they are now desperate for a lucky break.他们承认现在急盼幸运之神的降临。The company'sclosure has left many small businessmen in desperate financial st...

an inlaid wooden box嵌花木盒子The heavy dark table is inlaid with lighter wood.笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。Discolouration of silver and basketry - inlaid silver artwares and the protection technology were studied.研究了含有少量铜锌成分的银片或银丝笆镶嵌的银...

The timid and the fainthearted , and people that expect quick results, are doomed to disappointment.胆怯的、优柔的 、 以及期待速成的人, 注定要失望.The President's critics say he has been too timid in responding to changing international...

The fascinations of the circus are endless.马戏表演非常吸引人.He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations.他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中....a series focusing on the fascinations of the British Museum.主要讲述大英博物馆魅力的系...

将迫不得已而漫过岸堤.Perforce will force it overflow the bank....

格芬的成功欲望似乎永无止境。Geffen has a hunger for success that seems bottomless....

Decarburization shall be determined by microscopic examination as described in BS 6617 : Part 1.按照 BS6617: 第1部分的描述,通过精微检测来决定脱碳.Some Australopithecus molars show no trace of microscopic cracks that hard foods should creat...

他20战全胜。He's unbeaten in 20 fights.考利昂家族获得了全胜.The victory of the Corleone Family was complete.中国在预选赛全胜出线, 攻进了28球.China in the qualifying round victory, scored 28 goals....

He managed to imbue his employees with team spirit.他成功激发起雇员的团队精神.I think it would be building team spirit among my co - workers.我认为就是我在同事间建立了团队精神.Enthusiastic, team spirit, initiative, positive and good sense of service....

传感器和放大器之间的联结采用低容抗, 低噪音的同轴电缆是很重要的.It is important to connect the transducer and amplifier by a lowcapacitance , low - noise, coaxied cable....

The chirps of the small garden birds sounded distant.远处传来庭园小鸟的鸣啭。The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.She heard nothing but the chirps and whirrs of insects.除了虫的鸣叫声外,她什么也没听见....

It is expensive to buy and a bind to carry home.买这个费用很贵，搬回家也费劲。These compounds bind with genetic material in the liver.这些化合物在肝脏中与遗传物质实现结合。These may bind to receptor molecules on the surfaces of cells.这些可能会在细胞表面和受体分子结合在一起...

The vote hardly constitutes a victory.这次投票很难被视为一次胜利。This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困,构成了对和平的永久的威胁.What constitutes abuse?怎样算是虐待？...

成份:去离子水,鲸蜡醇,橄榄油, 水解角蛋白, 水解小麦蛋白,香精, 凯松, 柠檬酸.Ingredients eau , cetyl alcohol, hydrolyzed keratin, hydrolyzed wheat protein, parfum, citric acid....

他们应该侧重于修整现有的绿化植被，比如草和灌木。They should concentrate on rejuvenating the existing vegetation, like grass and shrubs.一条条新路在逐渐吞噬着绿化地带。New roads are cutting into the green belt.他的公司去年3月接管了公园的绿化和日常维护工作。His firm took over the plan...

With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。Leigh rolled over on her stomach to tan her back.莉翻了个身趴下，开始晒后背。She is tall and blonde, with a permanent ta...

他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀。This leaves fertile soi...

This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。He tendered for and was awarded the contract.他参与竞标，并赢得了合同。She quickly tendered her resignation.她很快递交了辞呈。...

屋顶瓦 、 烟囱罩、通风帽 、 烟囱衬壁 、 建筑装饰物及其他建筑用陶瓷制品.Roofing tiles, chimney - pots , cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods.外罩, 包括空气通风帽, 被可拆卸地安装在外壳的靠近空气入口处.A cover , including an air cowl...

鹭鹭以世交身份接近夏木俊.Heron heron by family friendship of many generations status close Xia Mujun....

Valleys often take the form of deep canyons...山谷经常以深峡谷的形态存在。Valleys often take the form of deep canyons.山谷经常以深峡谷的形态存在。Do you use canyons or do we preserve them all?是使用峡谷呢还是全封闭保存?This mountain range has many high peaks an...

他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins whistle...

It uses AI technics to resolve optimization of EC design and realize Intelligent CAD of EC ( ICAD ).该工具使用人工智能(AI)技术来实现电路的优化设计,即实现电路的智能CAD ( ICAD ).So it is significative to study the ICAD system of hammer forging dies fo...

They joked about his ineptitude.他们取笑他的笨拙.In the book she speaks of his "social ineptitude" and says he verbally abused her.她在书中提到他“缺乏社交技能”，并且说他曾经对她出言不逊。Well-meaning ineptitude rises to empyreal absurdity.善意的愚蠢行为导致最大的荒唐。...

她趴在浴室的地上。She was on her hands and knees in the bathroom.你肯定忘了关浴室的龙头了。You must have left a tap running in the bathroom.带游泳池和桑拿浴室的旅馆a hotel with a swimming pool and sauna...

Moretti ran a hand through his disordered red hair.莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.他浑身不舒服, 心绪也很乱.The music will settle my disordered brain.音乐会使我纷乱的思绪得到安定....

Grandmother Chen and the " acolyte " had already stolen away.陈二奶奶和 “ 童儿 ” 已经偷偷的溜了.Chen Sheng was a native of Yangcheng.陈胜者,阳城人也." I'm not going to start arguing with you about rightism and leftism, Tsai Chen.“ 蔡真! 我...

Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.这样当然会打乱思绪, 打断说话人和听众间的联系.He knew that his hearers wanted to hear this story...他知道自己的听众想听这个故事。The strange stories gripped the hearers'attention.这...

Scientists have cerated quite an array of space medicine for astronauts.科学家们已经创立了一系列的太空医学,为宇航员们服务....

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.我试图将这幅画面从脑海中抹去。I tried to put the picture from my mind.电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。TV pictures showed a dying bird coated with oil....