I'm sick of your having hysterics, okay?我受够了你的歇斯底里，知道吗？He'd often have us all in absolute hysterics.他经常让我们大家狂笑不止。They have hysterics, they weep, they have the vapors.他们歇斯底里, 他们哭泣, 他们精神忧郁.My mum’ll have hysteric...
I never dreamed that I'd tee up with Bob Hope.我做梦也没想到能和鲍勃·霍普一起打高尔夫。I bent down to tee up my ball.我俯下身把球放在球座上。Removal of the emboli was performed smoothly under TEE monitoring.在术中,我们使用经食道心脏超音波随时监看血栓和心脏功能.With a diffi...
建筑师通常只会在图上写著“美丽的浮凸雕工”之类的说明。The architect would often just write something like "beautiful fretwork" on the drawing.猎刀柄雕工精美.The handle of his hunting knife was neatly carved.椰雕工艺品, 构思美妙独特, 送礼好选择.Coconut shell carvings, un...
He felt a certain defensiveness about his position.他对自己的位置心存戒备。The fear of being sued for malpractice has magnified physicians'defensiveness.担心因医疗事故而被起诉的恐惧加剧了医生们的防卫心理.His defensiveness was manifested in hurt silence...
A little body often harbours a great soul.伟大的灵魂常寓于矮小的身躯.Hong Kong has been endowed with one of the finest natural harbours in the world.香港是世界上最好的天然海港之一.Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。...
舰队司令官负责管理舰队的内部问题.The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.有一名叛变者透露了敌方舰队的部署.A defector revealed the disposition of the enemy fleet.他对于舰队的统率权实际上在各方面都是绝对的.His authority over the Fleet was for all p...
He had resigned himself to watching the European Championships on television.他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。They are in Sweden to commentate on the European Championships...他们在瑞典对欧锦赛进行现场解说。...England's last hope in the English Op...