你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.事后归因的解释a post hoc explanation他的失败可归因于缺乏经验.His failure can be chalked up to lack of experience....
舰队司令官负责管理舰队的内部问题.The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.有一名叛变者透露了敌方舰队的部署.A defector revealed the disposition of the enemy fleet.他对于舰队的统率权实际上在各方面都是绝对的.His authority over the Fleet was for all p...
Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。The menu features roast meats and poultry.菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。Eat cured or smoked meats infrequently.不要常吃腌制或熏烤的肉....
The ship was wrecked off the coast of Fukien.该船在福建海岸“遇难”了.The industry of engraving in Fukien always suffer the attention, especially the mill block - printed edition.福建刻书业历来倍受关注, 特别是书坊刻书.In addition, Fukien is now in a ...
He had resigned himself to watching the European Championships on television.他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。They are in Sweden to commentate on the European Championships...他们在瑞典对欧锦赛进行现场解说。...England's last hope in the English Op...