The storm measured 10 on the Beaufort scale .这次风暴按蒲福风级测量为10级。Janey knew every fold of the Beaufort mystery.珍妮对鲍富特秘密的所有细节,都了如指掌.Beaufort Castle is on your left.博福尔城堡在你左手边。Lady Margaret Beaufort , mother of Henry VII found...
黎明的时候, 破洞终于合拢了.At dawn, the breach was closed at last.大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.我要合拢双手祈求你的怜悯.She will put her hands together and pray ...
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。His course at Sheffield University will not recommence until next year.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。"Thanks friend," he said...
She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。Her grandmother had the gift of making people happy.她奶奶有逗人开心的本事。Grandmother felt free to order her about just as she wished.奶奶毫不客气地...
今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really a bit of a write-off for me.我认为那完全是浪费金钱。I think that is a total waste of money.“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste....