我叫他滚开，不要来烦我，他的口气一下子就从逢迎谄媚变成了勃然大怒。I told him to get lost and leave me alone and his tone quickly changed from obsequiousness to outright anger.他愈逢迎, 我愈不喜欢他.The more he flatters, the less I like him.奥巴马的肢体语言既随和,又无逢迎之意.Mr O...
低利率对于储蓄者来说是个坏消息。Low interest rates are bad news for savers.银行存款利率根本无法让大多数储蓄者享受宽裕的退休生活.Interest rates on cash simply won't get most savers a well - funded retirement.储蓄者的好消息--利率提高了.Good news for all savers a rise in ...
他的家世可追溯到诺曼人征服英国的时代.His family traces back to the Norman Conquest.他就自己的家世胡说个不停.He driveled on about his family.男女主人都是家世渊源的贵族.The heroes and heroines are of ancient and aristocratic lineage....
Postage costs will be refunded ( to you ).邮费将退还 ( 给你 ).Yes, it will be refunded to you at the expiration of the lease.是的, 租约期满时,押金退回.After a few days'delay the shop refunded my money at last.经过几天的拖延,这家商店最终还是将钱退给了我....
Braka's house, just off Sloane Square, is a testament to his Gothic tastes...布拉卡那幢紧靠斯隆广场的房子是他喜好哥特式建筑的一个证据。Sloane used inside diplomatic information to make himself rich...斯隆利用外交内幕消息发了财。" Come on,'said Mr. Sloan...
I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。They combined their holiday with a visit to their relatives.他们既度假, 又走访亲戚。The woman, who needs constant attention, is cared ...
Even a greater natural calamity cannot daunt us.再大的自然灾害也压不垮我们.The difficulty did not daunt him.那种困难吓不倒他.Unarmed policemen did not daunt him, neither did the cars in the streets.不要说是个赤手空拳的巡警, 就是那满街横行的汽车,他也不怕....