鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.大海湾背靠着庄严的山脉.The large bay has a superb backdrop of mountains....
枪的后坐力撞击了他的肩部.The gun kicked his shoulder.原因很简单,就是后坐力和弹道的设定.It is simply because the recoil and ballisticsettings.这枝老式步枪后坐力很大.The old rifle kicks bably....
这个词儿平常很少用.This word is seldom used on ordinary occasions.与人为善是我最大的特点。我在给饭店写评语时很少用到激烈的言辞。Geniality is my middle name. I rarely write a fierce word about any restaurant.烹调时不论是植物油还是动物油，都要尽量少用。When you use oil or fat for coo...
Stir together breadcrumbs and milk and add to meat mixture.面包糠和牛奶混合后也加入肉糜.Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,面包涂抹.Spread breadcrumbs on a dry baking sheet and c...
汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.妈妈说我可以到外面花园里玩。Mummy says I can play out in the garden.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。They skip rope and play catch, waiting for the...
The fernery starch soup showed a good colour, delicate fragrance, nutritious, digestible, absorbent, convenient.成品色泽淡黄, 清香爽口, 营养丰富, 易消化吸收, 食用方便.Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。The b...
病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.必须将表层皮肤移植到烫伤处。The top layer of skin has to be grafted onto the burns.12个星期前他才刚刚接受了风险很高的心脏移植手术。Only 12 weeks ag...
进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.这个男孩扛了一筐水果.The boy shouldered a basket of f...
我有两个助手协助经营。I have two assistants who help with the admin.他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作.He was helping wire up the Channel Tunnel last season.他协助招募志愿者到巴基斯坦打仗。He helped to recruit volunteers to go to Pakistan to fight....
The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be.在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完全相悖。Their only one sin is unpardonable.他们唯一罪行也是不赦之罪.The unpardonable sin of nature is to stand ...