I buttoned up my coat; it was chilly.我扣上了外套的扣子；天气很冷。The impresario had buttoned his astrakhan coat.乐团经理扣好了羔皮外套.If the suit is buttoned, where should be the stickpin?西装系着扣时, 领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?Ferguson stood up and buttoned ...
他们达成协议,收益由大家均分.They came to an accord that profits should be shared equally.你不要自己全部独吞; 我们事事都应均分.Don't keep them all to yourselves; we must share and share alike.他在遗嘱中讲明将自己的财产均分给子女.He willed that his property be divi...
Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。We examine...
And what is the message to the unfortunate Gabelle in prison?'要我给关在牢里的不幸的加伯尔带什么口信? ”Whereupon , Monsieur Gabelle did heavily bar his door, and retire to hold counsel with himself.加伯尔先生只好把大门死死关闭, 躲起来考虑办法.He handed in...
“批”的英语可以翻译为：write instructions or comments on，criticize，refute，[书]slap（大量买卖货物） wholesale[口] （棉、麻等未捻成线、绳时的细条） fibres of cotton, flax, etc. ready to be drawn and twisted（用于货物和人） batch，lot，group ...
我像往常一样铺开我的睡袋。I unrolled my sleeping bag as usual.他们铺开红地毯迎接客人.They rolled out the red carpet for the guests.运动已经全面铺开.The movement is fully under way....
He resents any allusion to his baldness.他讨厌人家影射他秃顶.He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。Objective To explore the therapeutic effect of scalp dilatation by tissue expander for large cicatricial baldness.目的探讨...