Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。" The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes. "房门是用厚实的橡木做的, 上面密密麻麻地钉满大铁钉....a small, quaint town with narrow streets ...
...George Gershwin's Rhapsody In Blue.乔治·格什温的《蓝色狂想曲》Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin: Necessarily So from Porgy and Bess > for Piano.格什温: 没必要...
他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled wit...
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated...10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Dreyfus's name was not officially cleared until 1906.1906年,德雷福斯才得以正式洗脱罪名.Mr Geremek responded , echoing Dreyfus, " Je refuse "而Geremek的回答是 “ 我拒绝 ”The Un...
She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。I used to stay up late with my mom and watch movies.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。He has to wear a belt to make his trousers stay up.他不得不系上腰带才能使裤子不掉下来....