鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严the sheer majesty of St Peter's in Rome他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.He always strikes such a dignified pose before his girlfriend....
I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见，他更喜欢把自己的看法埋在心里。She speaks with a Scottish burr.她讲话时带苏格兰人的颤音r音.Fortinbras speaks t...
Other: The dyewood is known as the suppression histidine decarboxylase, the catechu phenol - O - methyl shift enzyme action.其它: 染料木素有抑制组氨酸脱羧酶, 儿茶酚 -O- 甲基转移酶作用.Results: Borneolum yntheticum, Catechu ould be identified by ...
Nausea surged in him and he retched violently.他突然觉得恶心，猛烈地干呕起来。I felt some nausea and retched several times. But I didn't throw up anything.我感到恶心,干呕了几次, 但没吐出什么来....
以甲烷化体系为例, 研究了受平衡约束的平行反应的催化剂粒内状态.The catalyst intragranular state for methanation system , which is a parallel reaction of equilibrium - restrained, was studied.介绍中石油大庆石化公司化肥厂合成氨装置甲烷化催化剂水洗情况.Presents the water washing of ...
Small pickling onions can be used instead of sliced ones.小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。For pickling , preserving, and cookery, none could excel her.若是制酸菜 、 腌腊蜜饯、烹调, 无人能做得超过她.The erysipelas organism is quite resistant to salting, pickli...