爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来...
...tiresome schoolboy jokes.令人厌烦的愚蠢笑话These tiresome creatures eat holes in the leaves...这些讨厌的虫子在叶子上咬出了洞。He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.He could forget, in a measure , ...
他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.德国司令官继续向西南方向驶去, 舰后留下一条显著的油的航迹.The German commander persisted on his course to the southwest, leaving behind a marked oil trace.唐玄宗携杨...
This was a light epidemic of flu and there was no danger if you avoided pneumonia.这是轻度流感, 只要当心不引起肺炎, 就无危险。I can personally attest that the cold and flu season is here.感冒和流感季节来了，对此我有切身体会。I'm glad that you're ove...