东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.他们在一排废弃火炮旁停了下来。They stopped beside a battery of abandoned guns.矿井废弃了。The mine was a dud....
Did you tip the waiter?你给那侍者小费没有?A waiter offered him the menu...一个服务生给他送上了菜单。The waiter gave me the reckoning.侍者把帐单给了我。He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。at the ca...
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface...今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑...
随着大型油井的枯竭，要想从北海的石油和天然气开采中盈利，必须着力于开采小储量的油井。To harvest oil and gas profitably from the North Sea, it must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.那些油井的主人是个财主.The owner of the oil wells is a man...
她被列在这家公司的黑名单上.She was on the company's blacklist.大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.当然 谁也不承认黑名单的存在.The existence of a b...