His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.他辞职下台了，索菲亚大街小巷一片欢腾。When Wayne Rooney equalized on the hour there was only jubilation.当鲁尼打进扮平比分的进球时,场内有的只是一片欢腾.The laughter on the boats mingled with that ...
An uncertain proportion of patients, possibly about 10 per cent, have a third protein abnormality - amyloidosis.还有一部分(比例不确定)病人可能占10%, 有第三种异常蛋白 —— 淀粉样变性.Objective : To explore the clinical characteristics and pathogenesis...
甲烷和丙烷是烷烃。Methane and propane are alkanes.丙烷气钢瓶a propane gas cylinder亚胺基杂环丙烷季铵盐的阳离子,一定是按协同反应的方式开环的.The aziridinium ions must all be opened by a concerted process....
Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。The art of filmmaking never stops.电影制作的艺术从未停止.Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.比吉...
这种混晶具有亲脂表面特性.The mixed crystals have a lipophilic surface characteristic.结论: 磷脂的加入可有效提高柚皮苷的亲脂性,改善机体对其吸收,从而提高其成骨细胞活性.CONCLUSION: The main activity of phospholipids complex is to promote the absorption of the cell.乙酰基是比较常见...
As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.Most prophecies soon smell of their own time; this one has come true.过去的预言作品大多跟着时代成为过去, 只有这一部可真的应验了.They are the basis of unconditional pr...