The police searched the courtroom for bugs.警方检查法庭, 看有没有窃听器。A buzz went through the crowded courtroom.拥挤的法庭里响起了一片乱哄哄的说话声。A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。Th...
An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。I'm wondering if that was the spirit in the courtroom, too.不知这是否也是法庭的精神。The courtroom was in an uproar.法庭上一片哗然。...
It's a fair guess to say that the damage will be extensive.说损失会很严重想必猜得不错。Browning's prediction is no better than a wild guess.勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.“伙计们，我想你们不...
热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。Tropical storm Marco is pushing northward up Florida's coast.在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。A tropical storm is g...
对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。For some people, competing is the be-all and end-all of their running.很奇怪，赛跑直到晚上8点15分才开始。Strangely, the race didn't start until 8.15pm.我们开始了一场匀速的下山赛跑。We began a steady downhill run....
政治进程中的剧变a seismic shift in the political process一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.古娟的感情开始剧变, 她那么彻底地毁了生活.There started a revulsion from Gudrun, she fin...
The bank celebrates its hundredth anniversary in December.这家银行将于12月庆祝其成立100周年。An exposure of one - hundredth of a second will be enough.曝光百分之一秒就够了.He was the hundredth applicant for the job.他是第100个申请这项工作的人....
It would be a thousand pities to throw away such a chance of fun.白白放过这个有趣的机会,那真是太可惜了.The kids growing up in pities will be reproachful in future.怜悯中长大的孩子,将来容易自怨自艾.It is a thousand pities that It'should have come to ...