The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.总统辩解说，实行高度的中央集权虽不尽如人意，但暂时来说却是必要的。...the strong individualism in their political culture.他们的政治文化中浓厚的个人自由主义If she were invol...
The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。She's going to be fine. She always was pretty strong.她会好的。她一直都很强壮。She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强...
His coat was caught by a projecting nail on the wall.他的外套被墙上的一颗铁钉钩住了。With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把这些 X 框架放进这些箱体, 就成了横隔梁.In the diagram, the outer portions ofthe pr...
有些人喜欢窥测别人的秘密.Someone likes to peep other's secret.在宗教的真谛问题上,我们对 迪涅 的主教先生不能作任何窥测.We are not obliged to sound the Bishop of D ---- on the score of orthodoxy....
在一系列的分析论文中, 科学家发现另外一些奇异现象.In a series of analytical papers, scientists noted other curiosities.弗洛伊德的精神分析论提出,人的人格框架由本我(伊德或原我), 自我及超我构成.Fraud's psychoanalysis theory holds that a person's personality is composed ...
Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.当今,托马斯·莫尔先生还被铭记为《乌托邦》的作者.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.When Vid...
Born in Burgundy, Charles was the product of three dynasties: Austria, Burgundy and Spain.查理出生于勃艮第, 是奥地利 、 勃艮第和西班牙三个朝代的产物.Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.摘要在...