The fame to which he aspires was beyond his reach.他追求的名誉乃是他所不能及的.An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li.老骥伏枥,志在千里.He works very hard, he aspires to a name and a reputation.他干得很勤奋, 指望出名,指望有好的声誉....
校友关系当然是帮了忙的。Of course, the old school tie has been a help.好心肠的老伯根会帮他这个忙的。Good old Bergen would do him the favor.别指望他帮你, 他已经够忙的了.Don't expect him to help you. He has his hands full already....
Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Houston was chosen as the site for the convention.休斯敦被选作大会的会址。A guide gives a brief talk on the history of the site.导游简要地介绍了那个遗址的历史。...
He curls up in a flatcar and watches the sky.他在一节平板车上蜷作一团、望着夜空.For this, should develop all sorts of container flatcar and through traffic car.为此, 应发展各种集装箱平车和联运车辆.Nowadays, the coal transportation of the railway generall...
Many suffered from a definable alcohol, drug, or mental disorder.许多人都患有能够辨识的酗酒、吸毒或心理障碍。This is due in large part to GlobalSpec's definable customer base.这很大程度上是因为GlobalSpec的可以确定的客户基础.Even Macintosh operating systems...
The hounds will soon hunt down the stag.猎狗很快就会追到那头牡鹿.In the Wild West there were cowboys who used to hunt down any man with a price on his head.在西大荒,牛仔们曾为得到悬赏而穷追任何要追捕的对象.They set themselves to hunt down the traitor.他们自己去...