大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。Five large pieces of the wa...
行政费用转嫁给了消费者。Administration costs are passed on to the customer.公司把上涨的费用转嫁到了顾客身上.The price increases were passed on by the firm to the consumers.不要企图把损失转嫁到顾客头上.Don't try to shift the losses on to the customers....
He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。He was widely respected as a wise and statesma...