Several German states have banned teachers from wearing the headscarf.德国也有若干州禁止教师这么做.She pushed all her hair under a headscarf.她把头发都让头巾罩住.A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.一件薄薄的羊...
A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。Several German states have banned teachers from wearing the headscarf.德国也有若干州禁止教师这么做.She pushed all her hair under a hea...
Senator Bentsen has declined to get involved this time around.这次本特森参议员又拒绝参与。Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。Senator Kerry carries considerable weight in Washington.参议员...
那架波音747上的9名机组成员平安获释。The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.看到他们都平安到达，我感到欣慰。I was thankful to see they'd all arrived safely.看到你平安回家我很高兴.I'm glad to see you home safe and sound....
Elaine turned her opalescent eyes on him.伊莱恩一双乳白色的眼睛转向他。Her skin was flawless and seemed opalescent.她的皮肤洁白无瑕,好象乳色的....a sky which was still faintly opalescent.仍然泛白的天空a milky opalescent luster乳白色的光泽...
Everything after the discovery of the murderer was anticlimactic.找到谋杀者之后,人们对所有事情的兴趣都突减了.The conclusion of the movie was anticlimactic.电影的结局真没劲.The direct report of this one characteristic in real work, namely when close ...
"What?" Catherine ejaculated.“什么？”凯瑟琳脱口说道。I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.”我心里直叫, “ 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.'What?' Catherine ejaculated....
克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.他站在入口上面突出的阳台上.He stood at a balcony that projects ove...
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。He responded very strongly to ...