Contradiction is headspring of all movements. Movements are all Contradictions'fountainheads.矛盾是一切运动的动力, 运动是一切矛盾的源泉.However, there exist contradictions in terms of legislative content and practices in investigatory ...
So Croesus made a defensive alliance both with the Lacedemonians and Egyptians.因此,克雷兹既同拉克代蒙人又同埃及人结成了防守同盟.In fourteen days Sardis was stormed and Croesus taken prisoner.在十四天之中,萨狄斯被攻击,克雷兹成了阶下囚....
Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.凯瑟琳?麦考马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导.Sibyll Patricia Trelawney is the Divination professor at Hogwarts.西比尔·里劳妮是霍格沃兹的占卜教师.But re...
A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。Be sure you get your daily quota of calcium.要确保每天的钙摄入量。The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.该法案将迫使雇主在招聘工人时采取限额制度。T...
这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。It would almost certainly mean the end of NATO.这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。It's the end of the doctrine in all but name.只有政治解决方案才能终结暴力。Only a political solution could put an end to the violence....
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.主楼配建有附属的建筑物.The annex has been built on to the main building.粒子附属的过程和被摄取的过程是两个分隔的过程.The processes of adherence and p...
你能把这瓶的盖子给旋开 吗 ?Could you screw the lid off the jar?逆时针 旋开调节钮使外面带有凸边的环松动.Release the outer knurled ring by rotating the clamping screw anti - clockwise .旋开龙头,水就流出来了.Water runs out when you trun on the tap....