Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!别跟我绕弯子--我问的问题直截了当,回答也要直截了当!You can tell when they're stressed out, they'll equivocate and vacillate.当他们压力过大时,你是可以辨别出来的, 因为他们会支支吾吾、犹豫...
附设液压夹持器,并配以手动御扣装置,使拆御钻杆更方便.Equipped with hydraulic holder and hand powered unscrewer, to untighen the drill rod easily.多指多关节机器人柔性手因能改善现有夹持器的不足而受关注.Owing to being able to improve robot grippers, multifingered articulated ...
He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的.Selden had passed...
The sky was dark, stars were twinkling high above , night was reigning , and everything was sunk in silken silence.天很黑, 星很繁,夜阑人静.Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule.在黄巢的带领下，...
Inflation has turned the rouble into a toytown currency.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。The real purchasing power of the rouble has plummeted.卢布的实际购买力骤然下降。This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临...