意符和意指的关系是任意的.The bond between the signifier and the signified is arbitrary.意符和声旁组合在一起就构成形声字.A pictographic element and a phonetic element combine to form a pictophonetic character....
For several years, Bill Wirtz has been performing in small clubs and honky-tonks from Maryland to the Carolinas.几年来，比尔·沃茨一直在马里兰州和南北卡罗来纳州之间的小型俱乐部和低级酒吧里表演。There are a number of honky - tonks in the small town.小镇上有许多下等低级的酒吧...
For our dining room I have chosen ochre yellow walls.我决定把我们餐厅的墙壁刷成赭黄色。Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls...
We can express that equation like that.我们可以这样表示那个等式。The equation is simple: research breeds new products.情况很简单：研究产生新产品。The equation of wealth with happiness can be dangerous.把财富与幸福等同起来可能是危险的。...
It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.那里,几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑.Unfortunately, the fleas on those rats carried a disease called Bubonic Plague.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.Bubon...