The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.As soon as she woke up her demeanour had changed.她一睡醒,那动作便截然不同.He was a brotherly sort of creature in his demeanour.他的态度,像个哥哥......
春节期间城里到处张灯结彩.Decorations are hanging up everywhere in the city on Spring Festival.春节前商店里十分繁忙.The shops are very busy before the Spring Festival.春节是欢乐的节庆.The Spring Festival is a joyful occasion....
Hikaru Sulu proted to captain of the Starship Excelsior.苏鲁擢升为星舰[精益号]的舰长.Excelsior, I believe I can have made the clothing.精益求精, 我相信我能把衣服做好.Nursing shouldn't be over - operational, but It'should be excelsior.护理不...
Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。She grinned derisively while I seethed with rage...我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。She grinned derisively while I seethed with rage.我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。This answer came derisively from ...
她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。She winked broadly at him and silently mouthed something.“干杯，”他边说边大胆地向她使眼色。"Cheers," he said and winked daringly at her.她使眼色警告我.She winked a warning at me....
He could hear the crackling of burning trees.他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。Their crackling bad humour left them, but the heaviness of their spirit remained.他们的怒气平息了, 但心情仍很沉重.The firecrackers were crackling and spluttering.鞭炮劈里啪啦地响.The...