她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。She was so ill that she was put on a respirator.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。Our range of herba...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie bored him all through the me...
当在格线上使用景深效果时, 能够帮助消除视图中格线方向的歧义.Depthcueing, when used on grids, helps disambiguate the orientation of the grid in the view.把这个长方形沿著格线,切成两块连续的区域.Cut the rectangle to two connected area following by grid lines.但是对于某些应用程序, ...
灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。Alice, very pale, was leaning against him as if for support.文森特苍白的面孔上掠过一丝微笑。A smile flickered across Vince...
People had to renew their motor vehicle registrations through the mail.人们必须以书信方式重新登记机动车辆。August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.8月份的注册人数突然暴涨，现在已经达到了年注册量的四分之一。In additio...