Superfluous wealth can buy superfluities only.多余的财富只能买来多余的东西.It would be superfluous to dwell on the matter any more.不待赘言.My presence at the afternoon's proceedings was superfluous...我去参加下午的活动是多此一举。But the bare enun...
She gave him a look that made words superfluous.她看了他一眼，这已表明一切，无须多言了。He had already been told, so our comments were superfluous.早就有人同他说过, 所以我们的意见是多余的.It would be superfluous to dwell on the matter any more.不待赘言....
光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful with a slide projector.对于这种情况, 外框或角上的调节大小指示器更实用.For that situation, frame or corner resizers are better idioms.面板上的指示器将出现闪光,对操作者发出出现这种情况的警告.The operator is alerted to thi...
Independency and initiative are the requirement of the inbuilt nature of market subjects.自主性、能动性是市场主体内在质的规定性.Therefore , we make an analysis of its independency in this paper.本文对其“独立性”展开了一些分析.And it provides a platform i...
好奇的路人被责令离开。Curious pedestrians were ordered to move along.他的母亲用好奇的目光看着他。His mother regarded him with a speculative eye.千万不要让好奇的人看到这些机密文件.Be sure the private papers cannot be got at by curious eyes....
猕猴桃正是健康的小点心。Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack.可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon.其他富含维生素C食品包括猕猴桃, 花椰菜和橙子.Other of C incl...
A coward considers difficulties as a heavy burden on his back,but a valiant fighter turns difficulties into a stepping-stone for his advance.懦夫把困难当作沉重的包袱,勇士把困难化作前进的阶梯。The promoter matched the young boxer with a more skil...
如果原路折回到车子那里,就有可能寻回你的票.You might find your ticket if you retrace your steps back to the car.凡能将他遗失的钱寻回者可得到酬金.A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.“恩塞恩”是一种能寻回猎物的猎犬,无论什么东西,只要不是用钉子钉牢,它都能找回来....
和他争辩也是白搭.It's no use arguing with him.我18个月期满了也是白搭.I never will when my eighteen months come up.如果这是真实的话, 那么九个月来白宫一直否认与水门有牵连就算白搭了.If this was true, then nine months of denials of White House involvement were undermi...
彼得确信他能获得总经理助理的职位.Peter is confident of winning the post as the assistant to the managing director.我会叫我助理打电话给他助理的.I'll have my assistant call his assistant.行政助理的职位,能运用办公室管理方面的兴趣, 训练与经验.An executive assistant position...