A carriage door struck him as a train drew into Basildon station.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon.半数住在Essex地区的人(大约50户人家)面临B...
The particle radius unit, the micron, is especially common and useful.粒子半径的单位是微米, 微米这个单位尤其普通和有用.Strip roughness must not exceed 40 microinch ( 1.0 micron ) order to achieve these minimum coat weights.板面粗糙度不能超过40微寸 ( 1.0微...
He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。He had to have everything spelled out twice over for him.他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。It looks like it's spelled wrong.看起来像是拼错了...
While it has lost its tranquility, the area has gained in liveliness.虽然该地区失去了往日的宁静，但是却有了生气。Amy could sense his liveliness even from where she stood.埃米从她所站的位置都能感到他活力逼人。The meeting was then at its liveliness.会议那时正开得很活跃....
It is really heartrending to see his own child sentenced.看到自己的孩子被判刑真叫人伤心.Don't you find it heartrending to see him get bullied like that?看着他这样被捉弄,你不觉得心痛 吗 ?Please don't hurt me again, otherwise i'll heartr...
他也许会将这种做法理解为敌视行为。He may construe the approach as a hostile act.研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。I translated this as a mad desir...