Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。Today's floppy disc drives are tolerant of poo...
Doctor Winter looked up from his thumbs and watched Joseph disciplining the chairs.温特医生的目光离开了他的大拇指,看着约瑟夫在调整那些椅子.I'm very good at disciplining myself.我能做到严格自律。Instead, we are blessed with the disciplining power of po...
There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.从感染艾滋病病毒到病发有一段滞后期。For more general application the double time lag model should be used.对于更一般的应用,应当采用双肘滞模型.Increasing the total time lag is destabili...
我不觉得这是负担；我觉得它是一种责任。I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility.一个收入为34,895美元的人能负担得起这笔贷款。Someone with an income of $34,895 can afford this loan.高血压会给心脏增加额外的负担。High blood pressure imposes an extra load on ...
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.有一点需要预先声明：他不得参与合并，或以其他方式削弱罗奇家族对该公司的控制。A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比赛中的受伤使斯蒂芬·...
原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Once its impurities had settled, the oil could be graded.过滤器会滤掉水中的大部分杂质。A filter will remove most impurities fo...