悲伤的感情似乎总是对个人而发,具有令人凄恻的力量.Pathos has this quality , that It'seems ever addressed to one alone.对我来说,爱情已经凋零,变得悲凉凄恻, 一去不复返了.Love is an utterly bygone , sorry , worn - out , miserable thing with me....
There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。This is not the place for a lengthy disc...
They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water garden.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑...
Better poor with honour than rich with shame.穷得光荣,胜过富得可耻。Cyprian, for example, talks of exhibitions of shame and modesty.例如, 希普林曾谈到羞愧跟谦逊的展示.Her cheeks glowed with shame.她面颊羞得发红。It's a crying shame that police have t...
The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.该船获准在波士顿港口停泊。Receive special training from company, know BOS, and can operate in work.受过公司的专门培训, 了解BOS相关程序文件, 并能在工作中运用.Implement project management according to the pro...
军用床单布 、 迷彩布等.Military bed sheet cloth, camouflage paint cloth and so on.比如黑色袖子配白色衣身就是经典的显瘦服装,而黑色迷彩图案则可以修饰胸部.The black against the white body aretheThe black graphic camouflages will camouflage the chest area.特点及主要用途: 迷彩印...
Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。And I took a snooze on the plane.我在飞机上小睡了一会儿.Love is letting he take a snooze after dinner.爱是让他在饭后小睡一下....
Winnie also liked children and Lisa adored her.温妮也很喜欢孩子,莉萨对她简直是五体投地.Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to write.温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to...
There are a multitude of small quiet roads to cycle along.有很多可以骑车的宁静小路。Her one baby - voice served a multitude of imaginary personages, old and young, to talk withal.她用自己一人的童音扮作想象中的形形色色 、 老老少少的角色相互交谈.Utilitarianism is a ...
目的: 探讨治疗咽瘘的有效方法.Objective : To find an effective method for treating pharyngeal fistula.目的: 探讨经皮内镜下胃造瘘术 ( PEG ) 的临床应用价值.Objective: Discussion of the clinical value percutaneous endoscopic gastrostomy ( PEG ).结论: 胆囊、二指肠瘘的...