The electric atmosphere both terrified and thrilled him...极度紧张的气氛让他既害怕又兴奋。They could see that I was terrified, and hid me until the coast was clear.他们能看出我很害怕，就把我藏起来，直到没有危险了才让我出来。They're all so terrified of Reds.他们所有...
The main course was to be a whole poached salmon.主菜将是一整条清炖鲑鱼。The main course was typically Swiss.主菜是地道的瑞士菜。It's time to serve up the main course.该上主菜了....
轮船进入陌生的港口前要雇用引航员.A steamer takes on a pilot before coming into a strange harbour.这位引航员引导我们通过了危险的暗礁区.The pilot guided us through the dangerous reefs.马克·吐温曾当过密西西比河上的引航员.Mark Twain was once a river pilot on the Mississippi....
浸渍的目的就是在于使果胶质分解.The goal of retting is to bring about decomposition of the pectin.涂漆: 用喷涂 、 刷涂或浸渍的方法获得保护层.Painting: using painting, brush or dipped method gain the protection layer.不能用于酸 、 碱和溶剂浸渍的环境下.Immersion service in...
The field descriptors allow integers and decimal number to be read and written.字域说明符允许把整数和十进制数读入和打印出来.The maximum number of connection tracking descriptors per allocation.每个分配中连接跟踪描述符的最大数量.Internal error: not enough file...
The evidence was read out to the court in a dull monotone.证据被当庭呆板地宣读了一遍。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull.新闻...
They feasted well into the afternoon on mutton and corn stew...他们吃玉米炖羊肉一直吃到下午。Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。I feasted my friends on my birthda...