人们还留着短发、穿着传统服饰。People still wore their hair short and dressed conventionally.皮革牛仔裤是这一季必备的时尚服饰。Leather jeans are the must-have fashion item of the season.她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed....
此反应属分子内反应,因而快速且干净利索.The reaction is intramolecular and hence fast and clean.该体系合成的丁苯共聚物具有均匀的分子内和分子间分布.The prepared random SBR has uniform inter ? and intramolecular composition distribution.构象的变化改变了分子内的螺旋方向,因此,旋光方向随之改变.S...
The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来.The steamship veered around for the port.轮船掉头返航.It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉....
他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。We kept her afloat for a cou...
公正地对待你的雇员有极大好处.There is great merit in dealing fairly with your employees.那家报纸不公正地称他为懦夫.The newspapers had unjustly labelled him as a coward.报纸公正地转载了事情的真相.The newspaper reprinted the facts, without fear or favour....