I love both my parents, but they're horrid to each other.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly...这两种蘑菇看起来似乎都无害,实际上却是致命的。They wanted to design a machine that was both attractive and ...
Early results on the photoelectric effect had not produced consistent results.有关光电效应的早期实验,并未取得协调一致的结果.This is obviously due to the Compton and photoelectric effects.很明显,这是由于康普顿效应与光电效应作用的缘故.Photoelectric spectrophotometer...
With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？He started piano lessons at the age of 7.他7岁开始上钢琴课。From this chastening experience he learnt some useful lessons.从这次惨痛的经历中他得到了一...
他很内疚地回头一瞥。He glanced guiltily over his shoulder.我会毫无内疚地食言.I would have broken my word without compunction.我进来时,她内疚地抬起了头.She looked up guiltily as I came in....
在板球中, 投球违例要失一分.In cricket, a no ball reckons as one run.轮到某人击球, 如在棒球和板球中.Taking one's turn to bat, as in baseball or cricket.板球中的投球很需要技巧.Bowling in cricket takes much skill....
All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。The edge must be machined down to 0.02 millimetres.这边缘必须切割到0.02毫米的精确度.He machined the clothes.他用机器制造衣服....
The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。Microscopically the ores are medium grained to amorphous.显微镜下,矿石为中粒至非晶质.He studied microscopically the statistics of trade.他极仔细地研究了贸...