In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Cigarette smo...
他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.我们在外面划船的时候就发现风暴将至。We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。The Captain pulled rank...
Synchronizes the Data Sources window with the data sources in your project.使[资料来源]视窗与专案的资料来源同步.Synchronizes birthdays and anniversaries between your Address Book and your Calendar.你的生日,纪念日与通讯录和日历同步.Synchronizes fax confi...
I'll shoot some craps or play some blackjack.我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。These are calculations for card counting , blackjack to be precise.那是些记牌方程准确点说是21点(黑杰克)I tried to beat that blackjack game at the Horseshoe Club in Brook...
The insects have hibernated in beech mast on the ground.一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠.Like most of the omnivorous animals, they hibernated only after storing enough energy.跟大多数杂食性动物, 它们只在储存了足够的能量后才冬眠.What symptom does the meeting aft...