I know I behaved foolishly but you needn't rub it in.我知道我的行为很愚蠢,但你不必老提那件事.Don't rub it in that we have failed again.别把我们再次失败的事说了又说.I know; don't rub it in.我知道, 别再说了....
这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.他们的世系可以直接追溯到18世纪。They can trace their lineage directly back to the 18th century.按照父权制计算世系.Descent in the male line....
Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。We watched the mists ascending from the valley.我们看着迷雾由山谷升起.The smoke is ascending slowly from the chimney.烟从烟囱里袅袅升起....
Yet in the midst of all the jollity, he felt a little forlorn.可是,在这个热闹的局面中, 他也感觉到一点凄凉难过.Oh, my dear, I trembled at the prospect of his jollity.啊, 我亲爱的, 我倒担心是否能指望他欢喜.It was as Hester said unwonted jollity that brightened ...
Therefore, reputable and qualified scientists in this field are boycotted a priori.因此, 正是该领域中有信誉的称职的科学家在阻止一种经验.They boycotted the meeting.他们拒绝参加那个会议....