...a childlike quality.孩子般的天真特质He shows an almost childlike timidity in talking with strangers.他和生人谈话简直像小孩子一样面嫩.She pulled her face into a placating and childlike expression.于是她装出一副稚气的想要和解的样子来.Her voice is childlike, wit...
Smoking is now banned in many places of work.现在许多工作场所禁止吸烟。Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.嗯，插一句，我那时正在努力戒烟。10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有...
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.突然间你板起了道德面孔, 象个旧约拥护者那样暴跳如雷起来.Suddenly you got all moral, rampaging like the Old ...
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake.嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。The room was dominated by a sunken bath....