在他的签名下，有一句简短的手写附言。A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.他的信末又是一贯的浪漫附言.There was the usual romantic postscript at the end of his letter.正如编辑在附言中提醒读者的那样，她在本书出版前还要再经历两次精神疾病发作的折磨。As the editor's pos...
The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。They were entertained by top singers, dancers and celebrities.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。The dancers can earn anything between £20 ...
But Miss Ellen she went down dar an'she nuss Emmie.可是爱伦小姐还是去了,她在那里照料埃米.Zohdy, and the modified DZ method is then called MDZ method ( Modified Dar Zorrouk ).Zohdy 在1974年对DarZarrouk曲线(简称DZ曲线 )作了修改,修改后的DZ法,叫做ModifiedDa...
因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。The man was known to the police because of previous convictions.他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。At 17, he had a criminal record for petty theft.唐纳森有一系列小的犯罪前科，但没犯过大事。Donaldson was a petty crook with a string of previou...
The Technocrats were finally laughed out of existence; but their doctrine, which preceded them, lingers on.技术统治论者最终在人们的嘲笑声中销声匿迹; 但是在他们之前早已存在的信条却阴魂不散.Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " wh...