Transient immobilization and stravation add to this impost on the skeletal muscle mass.暂时的卧床和饥饿更加重了这种骨胳肌的消耗.I said that no one has the right to impost his views on others.我说任何人都无权把自己的意见强加于人....
...a tortuous eight-hour coach ride around 1,200 bends of rough terrain.在崎岖不平的地势上拐了 1,200 个弯、长达 8 小时的冗长的长途汽车旅行the long, tortuous process of negotiating peace漫长而曲折的和平谈判过程The parties must now go through the tortuous proces...
He excels all other composers of his period.他胜过同时代的所有其他作曲家.It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people.几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家...
本月末,尼赫鲁亲自给总统写了一封诉苦的长信.Nehru himself sent the President a long and plaintive letter at the end of the month.这张美丽的脸上总是带着那样的表情:顺受的,毫不抱怨, 毫不诉苦的.It was subservient, uncomplaining.想起自己的过去, 还有啥子理由可以诉苦的呢.Thellonking about my pas...
He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.他被视为异端分子，并且因为自己的观点遭到取笑和排斥。If the believer rejects it, he becomes to that extent a heretic.如果信徒抛弃它, 在某种程度上就变成了异教徒.He has been called a fascist, a ...
他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career...
Never before had he felt the full lash of John's temper.他以前从未见识过约翰如此暴烈的脾气.Piece surname goatherd is very indignant tongue - lash domestic sheep incapacity.张姓牧羊人非常愤怒,大骂家羊无能.Lash the piece of wood to the pole to make ...