让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected.她开始纳闷他在搞什么鬼.She began to wonder what he was playing at....
Every potter praises hit pot.王婆卖瓜，自卖自夸As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.随着陶轮的转动，制陶工人缓慢挤压陶泥块，塑出优美的造型。The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个...
画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.他给火车撞伤，失去了一只脚。He lost a foot when he was struck by a train....
宫殿里到处都是无价的古玩.The palace is full of priceless antiques.家具古老而舒适 —— 有皮靠背椅, 报纸架, 无价的古董桌子.The furniture was old and comfortable - leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.这些无价的书册能够帮助人们正确地发音及了解文法重点.These inva...
A speckled hen swaggered down the main street of the'settlement ", cackling foolishly.一只花母鸡沿着 “ 居民点”的大街一摇一晃地走着, 一面咯咯地傻叫.This alarmed the hen, which instantly set up a cackling.这下子可惊了母鸡, 它立即咯咯叫了起来.He that would have ...
By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infundibulum ).用微电极细胞内记录法, 检测了离体兔动脉圆锥各部的动作电位和传导速度.Silicon integrated thin film microelectrode based ...