他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.天生的黑皮肤, 忧郁使他看上去有点凶恶.Naturally dark of skin, gloom made him look slightly sinister.一边是炉子里的熊熊烈火, 一边是布拉西那对凶恶的眼睛.There were the flam...
I heard the tramp of the marching soldiers.我听见了行军士兵重重的脚步声.They've had their marching orders.他们已经收到了辞退的通知。This is the unsounded purple sea of marching billows.这是个浪涛滚滚的不安宁的华美的大海.The gallant John B. Gordon, at head of ...
嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.也许那就是它为什么叫重阳节的原因吧.Maybe that's why it is called Chong Yang Festival.中秋节 、 重阳节等等.Mid - Autumn Festiv...
A total of 109 patients underwent physical examination, electrocardiogram and echo cardiography.总计109个病人做了体格检查, 心电图,超生心动图.The best main echo half parameter equipment and 7 - band graphic equalizer.最佳主混音半参量均衡及7段图示均衡.In ba...
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.The civi...
有一些程式错误需要修改.There are some programming errors that need correction.程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends.靠手算来解100次方程式是不可能的.Solving a 100 th -...
Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.他因对对方守门员犯规而被罚出场.A basketball player is allowed five p...
She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。Jon faked nonchalance...乔恩装作若无其事的样子。declining the offer with cool nonchalance冷淡地拒绝这一提议He conceals his worries behind a mask of nonchal...