The motif of these volumes is that 'solitude is the richness of the soul, loneliness is its poverty.'这几卷的主题是“孤独是灵魂的财富，寂寞是灵魂的贫瘠”。Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, ...
构成微管的蛋白质叫做微管蛋白.The protein out of which microtubules are made is called tubulin.着丝点微管的末端牢牢地埋入纺锤极.The distal end of the kinetochore tubule is firmly embedded in the pole.围绕着微管的外周,常有一层仅能着色很浅的晕圈.Microtubules often have a ha...
阳极电镀的工序就是在表面进一步附着氧化层.The process of anodizing lnvolves the deposition of further oxide on the surface.对于电镀的金属来说, 这些缺陷主要是位错, 孪晶和其沉积的异类,原子或分子基因.In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and ...
高效率有利地反映了你作为领导的才能.The high efficiency reflected favorably on your ability as a leader.有利地,将Ge贫乏的液相返回到GeCl4转化工艺.The Ge - depleted liquid phase is advantageously returned to the GeCl 4 converting process.在其它实施例中, 可有利地作出以上所...
Either side, or both, could be bluffing.任何一方，或者双方，都可能是在故弄玄虚。He says he'll win the race, but he's only bluffing.他说他会赢得这场比赛, 事实上只是在吹牛.Don't be afraid of him, he is just bluffing.不要怕他, 他只是唬人....
失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦.The loss of all his money embitter the old man.如果你对这工作感兴趣, 我将寄给你全部的说明.If you're interested in the job, I'll send you all the details.你不要付全部的费用, 让我们来分摊吧.Don't you pay for all this; let'...