Aitchison was red-carded for two fouls on Umberto.艾奇逊因两次对翁贝托犯规被红牌罚下。Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。And this is the version annotated by Umberto de B...
a navigable channel可以通航的河道There are huge mountains covered with large forests, and wide, irrigable plains with navigable rivers.巨大的山脉都覆盖着森林, 广阔 、 可灌溉的平原带有适于航行的河流....the Tiber, which was then still navigable.当时仍可以通航的台伯河Th...
The verses were copied out , handed about , sneered at, admired, passed from coterie to coterie.这些诗, 有人抄录,有人传阅, 有人鄙夷, 也有人赞美, 从一伙人传到另一伙人.It is in light of insurance coterie, it is really a little.在保险圈内人来看, 的确是有点儿.The song...
以前我们常到厨房偷饼干吃。We used to nick biscuits from the kitchen.我姐姐常到乡间去写生.My sister often goes into the country to sketch.他常到纺织厂去, 尽可能多学点东西.He haunted textile mills, and learned all he could....
More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中.She saw herself as a failure and had been institutionalized once for depression.她认为自己是个失败者，曾有一次因患抑郁症被送往精神病院治疗。This i...