朔风吹着那些招牌,嚓嚓地响.Signboards creaked and clattered in the grip of a north wind.阵朔风和雪片随着驾驶员一涌而进.A gust of wind , and snow flurries, accompanied the pilots.朔风寒峭, 难以抵御.It is impossible to get shelter from the cold , and the chi...
We should teach the young by placing responsibility on them and by trusting them in real endeavors...我们应该通过让年轻人承担责任、令他们进行真正的尝试来教育他们。Gardiner is simply trusting to instinct and experience.加德纳完全凭直觉与经验。He was too trusting—o...
预苯酸脱氢酶和预苯酸脱水酶都已从植物中分离出来.Both prephenate dehydrogenase and prephenate dehydratase have been isolated from plants.染料被存活的肿瘤细胞放出的脱氢酶所还原.The dye is reduced by dehydrogenase enzymes released by viable tumour cells.钨酸盐竞争性地抑制钼的利...
像所有改变饮食结构的情况一样，减少盐的摄入量也应当采取渐进的方式。As with all dietary changes, reducing salt should be done gradually.我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs.这种一点一点渐进的改变受到大多数人的...
Thomas crumpled the empty envelop and tossed it accurately into the wastebasket.托马斯把空信封捏成一团,随手很准确地扔在废纸篓里.They pushed the envelop of pop music and became the biggest band of the 20 th century.他们不断革新流行乐界,因而成为20世纪最伟大的乐团.Whi...