...hopes of a peaceful solution despite increased warlike rhetoric from both sides.双方唇枪舌剑，火药味儿越来越浓，但仍然存在和平解决的希望They were warlike and imperialistic.他们穷兵黩武,帝国主义色彩浓厚。...the warlike preparations of Mr Churchill.丘吉尔先生的应战准备The...
我们都知道油脂变质后会发臭。We all know that fats spoil by becoming rancid.慢慢地，平底锅表面积起了一层厚厚的油脂。Slowly a thick layer of fat builds up on the pan's surface.劳拉正往羔羊腿上浇抹油脂。Laura was basting the leg of lamb....
The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated.目前繁多的法令既十分复杂又缺乏协调.Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities.各个机构的行为也受具体法令限制.Agency statutes and regulations a...
Few officers thought that a German-Czech war could be localized.没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。Fish populations assume highly localized distributions within each river.鱼群分布集中在每条河的某些区域.She had localized breast cancer and both of he...
The duke plotted to supplant the king.公爵阴谋取代国王的地位.John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners...约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。The duke first went into tails at only fifteen.这位公爵十五岁时就开始穿燕尾服了。His efforts, the Duke recollec...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.不要等待好事降临，你要向幸福进发。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.别误会，我并不是说他所做的是好事。I'm not saying wha...
她爱过度地生气.She has an excess of anger.正如所预料的那样, 过度地饮酒最终毁了他.As expected, excessive drinking caught up with him.为了提供众多人口的口粮, 必须耕种贫瘠的田地,而且还得过度地使用良田.To feed a large population, inferior land must be cultivated and the good land...
The other children taunted him with nicknames.其他的孩子用绰号取笑他.Babbs, however , did not believe in nicknames and sternly called the President " Franklin. "可是, 巴布斯不喜欢叫绰号,死死板板地称呼总统 “ 富兰克林. ”He tried to amuse her by calling her ...