PULL SHIFT LEVER TO LEFT SEVERAL TIMES TO ACTUATE DOWNSHIFT SWITCH.把换挡叉杆向左拉动三次激活降挡开关.It's best to downshift your transmission and then coast down any hills.最好减慢传送装置,然后顺着山坡滑下去.SHIFT FROM PARK TO AUTOSTICK, BUT DO NOT...
她看着汤姆, 大为惊恐, 但他故作宽大以示侮蔑,定要她去.She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.我说, 我听见他们这样的蔑教,很难过.I was sorry , I said, to hear them so very profane.爆竹呀, 你对群星的侮蔑,又跟着你自己回到地上来了.Rockets, your insult to ...
简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。Whitlock silently cursed Graham for heap...
Did the BBC act reasonably in sacking the journalist?英国广播公司开除该记者做得合理 吗 ?They were sacking the potatoes in the field.他们正在地里把土豆装袋。Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任...
The chill wind whipped in and out in gusty breaths.一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人.The violence used against the students sent a chill through Indonesia...针对学生的暴力使得整个印度尼西亚不寒而栗。A chill wind blew at the top of the hill...山顶寒风呼啸。Wool traps...
通过事故树分析,不仅可定性地分析引起恶性海事的诸因素的内在联系,而且能定量地预测海事发生的可能性,并以此为依据,研究对策,采取有效的预防措施, 消除隐患,确保船舶运输安全.Thereupon, precautionary measures against possible disasters can be taken so as to ensure safe marine transportation....
NADP - malic enzyme is an important decarboxylase in CAM plants.苹果酸酶是CAM植物一种重要脱羧酶.For example, fumarase catalyzes the interconversion of malic acid and fumaric acid.如延胡羧酸酶能催化苹果酸和反丁烯二酸的可逆反应.The principal acids used are ph...
He has deceived and disillusioned us all...他欺骗了大家，让我们失望至极。We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.我们两个都已经觉得疲惫不堪，毫无兴趣，失望透顶。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望...