宁做自由民之首,不居贵族之末.Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.唯有自由民所生的男性,方可参加奥运会竞赛.Only freeborn male citizens could take part in the Olympic Games.英国人, 像个自由民一样,经由自己所喜欢的途径上天堂.An Englishman, like a freeman...
One day Kate Maguire just asked me on the phone.有一天KateMaguire在打电话的时候问我的.He presided at the trial of the Maguire Seven.他主审马圭尔等七人案。He presided at the trial of the Maguire Seven...他主审马圭尔等七人案。Maguire has appealed to the Sup...
信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.她简单几句话就杀了他的威风。In a few words she had put him in his place.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes ...