The ship was found not to be carrying any contraband...并未发现这艘船上载有任何违禁物品。Most of the city markets were flooded with contraband goods.大多数的城市市场上都充斥着走私货。occasional contraband战时特别禁运品I thought it was only people like Li Mei - ...
The ship was found not to be carrying any contraband.并未发现这艘船上载有任何违禁物品。I thought it was only people like Li Mei - t'ing who carried contraband!我以为只有李梅亭这种人带私货!Most of the city markets were flooded with contraband good...
" I have a key,'said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly." 我有钥匙, "瑞德直截了当说.他和媚兰的眼光正好相遇.'says he's sick,'said Johnnie laconically." 他说他有玻"约翰尼要理不理的说....
Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。It is an enigma to me.它对我来说是个迷.To German intelligence, Major de Coverley was a vexatious enigma.对德国的情报机关来说, 德?科弗利少校是个老猜不透的谜....
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.它是用铸铁制成，最后在外面搪了一层石墨。Cast iron cannot compare with steel in streng...
在公路的对面,是她们寡居的表姐居住的一套黄色的房屋.Across the way their widowed first cousin lived in a yellow house.寡居的梅奥是这栋房屋和店铺的主人.The Widow Mayo owned the house and store.一年后,寡居的母亲改嫁到山东, 她随之离开了北平.One year later, she has to left BeiPing to Sh...
Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm intraocular lens implantation on aphakia aniridia.目的探讨带虹膜隔人工晶状体在外伤性无虹膜无晶状体眼中的应用价值.Objective : To define TRf and ALb levels in urina.目的: 观察147例2型糖尿病病人...
His favourite childhood pursuits were sailing, swimming and cycling.儿时他最大的爱好是帆船运动、游泳和骑自行车。Games like chess are rather intellectual pursuits.棋类比赛是相当费脑力的娱乐.He has been engaged in literary pursuits.他从事了文学生涯....
For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。——Joseph Addison美国作家艾迪生Not g...