1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
They'd got a special grant to encourage research...他们得到一笔用以鼓励科研的特别经费。...research across a wide academic front...跨多个学术领域的研究Research shows that a high-fibre diet may protect you from bowel cancer.研究表明高纤维饮食可预防肠癌。Benthi...
他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他很久以来一直都想创作一部关于约翰·保罗·琼斯的传记作品。A life of John Paul Jones had long interested him.此书是一部相当客观的传记。This book is a well balanced biography....
He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。I wanted the front garden to be a blaze of colour.我想让门前的花园变得五彩缤纷。Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。...
When he gets drunk he always reminisces about his life together with Mary.他喝醉时总要忆起他跟玛丽在一起的生活.Always listen for things that your partner reminisces about and jot them down somewhere.关注对方追忆的事物,并记录下来....