He was conscious of a clock ticking...他听到了钟的嘀嗒声。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.他慢慢往前开,发动机低速运转。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢,得意不起来。I just think it's rude and it&...
1741年,叶卡捷琳娜大帝颁布法令,允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.他迷上了佛教的仪式.He's fascinated with Buddhist ceremonies.他向我推荐了一本有关佛教的经典名著.He recommended me a classic book on Buddhism....