That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。Mr Nicholson respects soldiers, and he rubs along with them.尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。Nicholson never swerved from his aim of making ...
She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。A positive pregnancy test soon confirmed her int...
“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."你没事儿吧？你的脸色很难看，生病了吗？Are you all right? You look terrible. Are you sick?如果潮湿发霉的建筑令你生病了，霉菌很可能是病因。If damp, musty buildings make you ill, moul...
婚礼是个让人动情的场合。A wedding is an emotionally charged situation.那是一次非常动情的分别。It was a dreadfully emotional parting.队长讲了个动情的故事,鼓舞了队友们的斗志.The captain fired up his teammates with an emotional story....
Although it a member of the falcon family, the caracara looks little like a true falcon.尽管它属于猎鹰属, 但看起来一点都不象一直真正的猎鹰.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The Comet, for example, was r...