各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。Nations react strongly to unauthorized overflights.当然, 国会授权的范围常常是模糊不定的.Of course, the scope of Congress'delegation is often indeterminate.以下各项原则是授权的准绳.The following principles are guides to de...
The ambassador was clearly disconcerted by the British reaction.显然，英国的反应让这位大使很不安。Britain's new ambassador to Lebanon has presented his credentials to the President.英国驻黎巴嫩的新任大使已将国书递交给总统。The ambassador would not be dr...
The Newton Hotel is halfway up a steep hill.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newton.从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。Newton's law of gravity牛顿万有引力定律...
新外套在臀围线上优美地打着褶皱.The new coats blouse gracefully above the hip line.她的晚礼服的褶皱优美地飘垂着.The folds of her evening gown hang gracefully.天鹅在池面上优美地游动.The stately swan glides gracefully on the pond....
The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。I've got scars from head to toe in tribute to my courage.为了嘉奖我的胆量,我得到浑身的伤疤.He stripped himself , and I counted twenty - seven sepa...
In a rasping voice, she told of her long and agonising battle.她用粗嘎的声音讲述了自己长期而痛苦的抗争。He underwent an agonising 48-hour wait for the results of tests.他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。Stopping only briefly to regain her composure, she de...
Furthermore, externalities are also present.而且, 也出现了外在化问题.The third involves the undesirable externalities that may accompany productivity increases.第三是伴随生产率提高而产生的不良的外部影响问题.As we saw earlier, the market mechanism breaks ...