The river Till strained among some score of willow - covered, marshy islets.铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳树的沼泽小岛之间.The surrounding land is low and marshy.周围的地低洼而多沼泽....the broad, marshy plain of the River Spey.斯佩河流域宽阔的沼泽平原In August 1935,...
No man is a hero to his valet.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当潇洒，通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。The valet shambled down the pass...
He's a staunch supporter of controls on government spending.他坚决支持控制政府开支。He is as staunch a churchman at Oxford.他跟牛津的教士一样坚定不移.He is a staunch supporter of amateurism.他是业余主义的坚定支持者。Tom tried to staunch the blood with h...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand genera...
吉姆: 五月柱顶上垂下的长彩带,有甚麽用?Jim: What are those long ribbons hanging down from the top of the Maypole for?为了重现该国的仲夏庆典, 穿著传统服饰的舞者绕著一根五月柱跳舞.To recreate the country's Midsummer celebration, people in traditional dress danced ...
He started beating me when I was about fifteen but I didn't do anything to provoke him...在我快15岁时他开始打我，可我并没有任何招惹他的举动。His duty was to conciliate the people, not to provoke them...他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。Premature moves in...