用两杯面粉做蛋糕(用作烹饪的量器).Use two cups of flour for the cake, ie as a measure in cooking.无法初始化音量测量器. 请选择不同的音频输入设备.Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device.量器统一,童叟无欺,纠纷就少,民间一团和气.The measurin...
埃布尔先生的医生说他不宜出行。Mr Abel's doctor has said he is unfit to travel.要想出行便宜，就坐小型出租车吧。If you want a cheap ride, take a minicab.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord....
脱脂乳制品能提供身体所需的营养，而不含过多的热量。Non-fat dairy products supply the needed nutrients without excessive calories.小猪喝脱脂乳而且很爱喝.The piglets had the buttermilk and loved it.脱脂奶粉是廉价的蛋白质洗脱剂.Nonfat dry milk is an inexpensive proteinaceou...
汉尼拔那时正在翻越阿尔卑斯山.Hannibal was now crossing the Alps.元帅旁边是他的小儿子汉尼拔, 当时年方九岁.By the side of the general is his little son Hannibal, now nine years of age.汉尼拔: 你看到了什么?Hannibal Lecter: And what did you see, Clarice? What did yo...
The religion of the Aztec was a bloodthirsty one.阿兹台克人的宗教信仰是一种嗜杀的宗教.He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.他的脸,好象墨西哥印第安人(阿兹台克人)雕刻家试着刻出来的塞巴斯蒂安的雕像.We made Aztec soup, which is li...
目的: 探讨囊型肝包虫和泡型肝包虫的CT表现特征和病理基础.Objective : To discuss the CT feature and pathologic basis of cystic hydatidosis and alveolar hydatidosis.目的探讨肝泡型包虫病的CT表现特征和病理基础.Objective To discuss the CT features and pathologic basis of ...
a tall round tower standing sentinel over the river镇守在河边的一座高高的圆塔sentinel duty哨兵义务We gave the watchword, and the sentinel let us pass.我们说出口令, 哨兵就把我们放过去了.The lone sentinel walked toward his post.忧愁的哨兵走向岗哨....