油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.最好是将敏化剂包裹在十分小的固体包覆层中.The sensitizer is preferably encapulsated in quite small capsules of a solid.此法所制造的包覆层可防止发动机导管受到热的作用.The inh...
The Libyan leader himself visited Megrahi at his home on Saturday.卡扎菲本人星期六到迈格拉希家中亲自看望他....the Sudan-based troops of the Libyan Islamic Legion...利比亚伊斯兰军团驻扎在苏丹的部队I tell you the Libyan judiciary are really good.我可以告诉你,利比亚的司...
最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。They cleared large tracts of forest for farming, logging and r...
神经学: 研究有关神经系统功能或障碍的医学专科.Neurology: Medical specialty concerned with nervous system function and disorders.__轻松解决问题,对可能出现的任何问题或障碍都能直接解决.Problems easily solved. Immediate solutions - to any question or - _ - snag thatmight...
A feather bed enervates the body of a child.小孩睡羽绒床身体会变弱.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.不要后悔.Idleness enervates the will to suc...
It is thought that a management buyout is one option.管理层收购被认为是一种选择。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。Co-operation was more than just an attractive option, it was an ob...
她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.他把水瓶举到嘴边，小口地喝着。He lifted the water-bottle to his lips and sipped.她端着咖啡杯小口地喝着，目光越过杯沿注视着他。She sipped from her coffee mug,...
Investigates the matching calculation of electromechanical transmission system for electric cars.研究电动轿车机电传动系统匹配计算方法.So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great ...